diff --git a/textproc/qstardict/Makefile b/textproc/qstardict/Makefile
index 7844afbde0a2..3a952813d776 100644
--- a/textproc/qstardict/Makefile
+++ b/textproc/qstardict/Makefile
@@ -1,35 +1,31 @@
 PORTNAME=	qstardict
-DISTVERSION=	1.4
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	3.0.0
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	https://qstardict.ylsoftware.com/files/
 
-MAINTAINER=	makc@FreeBSD.org
+MAINTAINER=	mew14930xvi@inbox.lv
 COMMENT=	Qt based dictionary program (stardict clone)
 WWW=		https://qstardict.ylsoftware.com/
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
-LIB_DEPENDS=	libzim.so:devel/libzim
-
-USES=		compiler:c++17-lang gl gnome pkgconfig qmake qt:5 xorg
-USE_GL=		gl
+USES=		compiler:c++17-lang gettext gl gnome pkgconfig qmake qt:6 xorg
+USE_GL=		opengl
 USE_GNOME=	glib20
-USE_QT=		core dbus gui network printsupport widgets xml \
-		buildtools:build linguisttools:build qmake:build
+USE_QT=		base tools:build
 USE_XORG=	x11
 
 QMAKE_ARGS=	INSTALL_PREFIX=${PREFIX}
 
 OPTIONS_DEFINE=	DOCS
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 # Path to dictionaries installed by stardict-* ports
 DICPATH=	${LOCALBASE}/share/stardict/dic
 
 post-patch:
 	${REINPLACE_CMD} '/m_dictDirs/s|/usr/share/stardict/dic|${PREFIX}/share/stardict/dic|g' \
 		${WRKSRC}/plugins/stardict/stardict.cpp
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/qstardict/distinfo b/textproc/qstardict/distinfo
index 2599d55c5639..e965125b291e 100644
--- a/textproc/qstardict/distinfo
+++ b/textproc/qstardict/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1699918830
-SHA256 (qstardict-1.4.tar.gz) = bba0504d22e57008d10d8facad9938c49332e967e4dfc71b853691d4e06b678b
-SIZE (qstardict-1.4.tar.gz) = 2339727
+TIMESTAMP = 1734067811
+SHA256 (qstardict-3.0.0.tar.gz) = dbaf26711ad8ffa36c2befd3406b59c5c8d94d02ce35f377122aad5582f85df9
+SIZE (qstardict-3.0.0.tar.gz) = 489375
diff --git a/textproc/qstardict/pkg-message b/textproc/qstardict/pkg-message
index ab9660550deb..e4f368a8f916 100644
--- a/textproc/qstardict/pkg-message
+++ b/textproc/qstardict/pkg-message
@@ -1,14 +1,11 @@
 [
 { type: install
   message: <<EOM
 QStarDict can support for StarDict dictionaries.
 You can install some dictionaries for StarDict(QStarDict):
 
- chinese/stardict2-dict-zh_CN   Simplified Chinese - English
- chinese/stardict2-dict-zh_TW   Traditional Chinese - English
- japanese/stardict2-dict-ja     Japanese - English
+ textproc/stardict2-dict-fa_IR	English-Persian dictionary
  textproc/stardict2-dictd_mova	Dictionaries from www.mova.org
- textproc/stardict2-quick	Dictionaries from Quick for StarDict
 EOM
 }
 ]
diff --git a/textproc/qstardict/pkg-plist b/textproc/qstardict/pkg-plist
index 7272a8d8647b..2c595ed80d3c 100644
--- a/textproc/qstardict/pkg-plist
+++ b/textproc/qstardict/pkg-plist
@@ -1,53 +1,24 @@
 bin/qstardict
-lib/qstardict/plugins/libkiwix.so
-lib/qstardict/plugins/libprint.so
-lib/qstardict/plugins/libsavetofile.so
 lib/qstardict/plugins/libstardict.so
 lib/qstardict/plugins/libweb.so
 share/applications/qstardict.desktop
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/AUTHORS
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/COPYING
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ChangeLog
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/THANKS
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/add-dialog-kiwix.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/file-dialog-kiwix.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/file-dialog-stardict.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/main-window-intro.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/notification-area.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/qstardict.svg
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/settings-dictionaries-add.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/settings-dictionaries-dict-kiwix.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/settings-dictionaries-dict-stardict.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/settings-run-in-background.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/images/settings-start-with-system.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/index.html
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en_GB/styles/style.css
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/add-dialog-kiwix.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/file-dialog-kiwix.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/file-dialog-stardict.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/main-window-intro.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/notification-area.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/qstardict.svg
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/settings-dictionaries-add.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/settings-dictionaries-dict-kiwix.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/settings-dictionaries-dict-stardict.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/settings-run-in-background.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/images/settings-start-with-system.png
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/index.html
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru_RU/styles/style.css
-share/icons/hicolor/scalable/apps/qstardict.svg
+share/pixmaps/qstardict.png
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-bg_BG.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-cs_CZ.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-de_DE.qm
-%%DATADIR%%/translations/qstardict-el_GR.qm
-%%DATADIR%%/translations/qstardict-en_US.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-es_ES.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-fr_FR.qm
+%%DATADIR%%/translations/qstardict-he_IL.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-it_IT.qm
+%%DATADIR%%/translations/qstardict-ka_GE.ts
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-lt_LT.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-pl_PL.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-pt_BR.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-ru_RU.qm
-%%DATADIR%%/translations/qstardict-uk_UA.qm
+%%DATADIR%%/translations/qstardict-ua_UA.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-zh_CN.qm
 %%DATADIR%%/translations/qstardict-zh_TW.qm