diff --git a/devel/d-spy/Makefile b/devel/d-spy/Makefile
index a83692ec125c..7063a481de85 100644
--- a/devel/d-spy/Makefile
+++ b/devel/d-spy/Makefile
@@ -1,22 +1,22 @@
 PORTNAME=	d-spy
-PORTVERSION=	1.10.0
+PORTVERSION=	47.0
 CATEGORIES=	devel
-MASTER_SITES=	GNOME
+MASTER_SITES=	GNOME/sources/${PORTNAME}/${PORTVERSION:R}
 
 MAINTAINER=	gnome@FreeBSD.org
 COMMENT=	D-Bus explorer
 WWW=		https://gitlab.gnome.org/GNOME/d-spy
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 USES=		gettext gnome meson pkgconfig tar:xz
 USE_GNOME=	gtk40 libadwaita
 USE_LDCONFIG=	yes
 GLIB_SCHEMAS=	org.gnome.dspy.gschema.xml
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e '/update_desktop_database/d' \
 		${WRKSRC}/meson.build
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/d-spy/distinfo b/devel/d-spy/distinfo
index 32cf1fd0a802..5ae29ab87e22 100644
--- a/devel/d-spy/distinfo
+++ b/devel/d-spy/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1710541196
-SHA256 (d-spy-1.10.0.tar.xz) = 555812b9c6540551da599ee8147880ad3915b93c87e1757b6d1cfd90a0e05e53
-SIZE (d-spy-1.10.0.tar.xz) = 213044
+TIMESTAMP = 1726280535
+SHA256 (d-spy-47.0.tar.xz) = effb30d432ad5e43e6c449bdf8e317da297e56e027416e73e2e96c4cf18f69e8
+SIZE (d-spy-47.0.tar.xz) = 219464
diff --git a/devel/d-spy/pkg-plist b/devel/d-spy/pkg-plist
index c7ed4bc4cccc..ddc243f85a99 100644
--- a/devel/d-spy/pkg-plist
+++ b/devel/d-spy/pkg-plist
@@ -1,55 +1,65 @@
 bin/d-spy
 include/dspy-1/dspy-connection-button.h
 include/dspy-1/dspy-connection.h
 include/dspy-1/dspy-introspection-model.h
 include/dspy-1/dspy-method-invocation.h
 include/dspy-1/dspy-method-view.h
 include/dspy-1/dspy-name-marquee.h
 include/dspy-1/dspy-name-row.h
 include/dspy-1/dspy-name.h
 include/dspy-1/dspy-names-model.h
 include/dspy-1/dspy-tree-view.h
 include/dspy-1/dspy-version-macros.h
 include/dspy-1/dspy-version.h
 include/dspy-1/dspy-view.h
 include/dspy-1/dspy.h
 lib/libdspy-1.so
 lib/libdspy-1.so.1
 lib/libdspy-1.so.1.0.0
 libdata/pkgconfig/dspy-1.pc
 share/applications/org.gnome.dspy.desktop
-share/icons/hicolor/scalable/apps/org.gnome.dspy.devel.svg
 share/icons/hicolor/scalable/apps/org.gnome.dspy.svg
 share/icons/hicolor/symbolic/apps/org.gnome.dspy-symbolic.svg
+share/locale/be/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/bg/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/ca/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/cs/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/da/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/el/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/eo/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/eu/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/fa/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/fur/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/he/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/hi/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/hu/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/id/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/kab/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/lv/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/ne/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/oc/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/pl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/pt/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/ro/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/ru/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/sl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/sr/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/th/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/uk/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/metainfo/org.gnome.dspy.appdata.xml