diff --git a/devel/d-spy/Makefile b/devel/d-spy/Makefile
index 3fc8671e756d..856304fe2229 100644
--- a/devel/d-spy/Makefile
+++ b/devel/d-spy/Makefile
@@ -1,22 +1,22 @@
 PORTNAME=	d-spy
-PORTVERSION=	1.6.0
+PORTVERSION=	1.8.0
 CATEGORIES=	devel
 MASTER_SITES=	GNOME
 
 MAINTAINER=	gnome@FreeBSD.org
 COMMENT=	D-Bus explorer
 WWW=		https://gitlab.gnome.org/GNOME/d-spy
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 USES=		gettext gnome meson pkgconfig tar:xz
 USE_GNOME=	gtk40 libadwaita
 USE_LDCONFIG=	yes
 GLIB_SCHEMAS=	org.gnome.dspy.gschema.xml
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e '/update_desktop_database/d' \
 		${WRKSRC}/meson.build
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/d-spy/distinfo b/devel/d-spy/distinfo
index 42c5c799e782..aacf8a31e25b 100644
--- a/devel/d-spy/distinfo
+++ b/devel/d-spy/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1679077531
-SHA256 (d-spy-1.6.0.tar.xz) = a2d0a210513bb46470d00e34544791208330153f4cb34f8587172911ac4f8afd
-SIZE (d-spy-1.6.0.tar.xz) = 215844
+TIMESTAMP = 1694906377
+SHA256 (d-spy-1.8.0.tar.xz) = f89d795d0686d82da1dceb236148f7ce54d5ca78f0b98e0f1336b263a5afcea1
+SIZE (d-spy-1.8.0.tar.xz) = 232944
diff --git a/devel/d-spy/pkg-plist b/devel/d-spy/pkg-plist
index d1a6f5ac2764..a7db3e045001 100644
--- a/devel/d-spy/pkg-plist
+++ b/devel/d-spy/pkg-plist
@@ -1,24 +1,50 @@
 bin/d-spy
 include/dspy-1/dspy-connection-button.h
 include/dspy-1/dspy-connection.h
 include/dspy-1/dspy-introspection-model.h
 include/dspy-1/dspy-method-invocation.h
 include/dspy-1/dspy-method-view.h
 include/dspy-1/dspy-name-marquee.h
 include/dspy-1/dspy-name-row.h
 include/dspy-1/dspy-name.h
 include/dspy-1/dspy-names-model.h
 include/dspy-1/dspy-tree-view.h
 include/dspy-1/dspy-version-macros.h
 include/dspy-1/dspy-version.h
 include/dspy-1/dspy-view.h
 include/dspy-1/dspy.h
 lib/libdspy-1.so
 lib/libdspy-1.so.1
 lib/libdspy-1.so.1.0.0
 libdata/pkgconfig/dspy-1.pc
 share/applications/org.gnome.dspy.desktop
 share/icons/hicolor/scalable/apps/org.gnome.dspy.devel.svg
 share/icons/hicolor/scalable/apps/org.gnome.dspy.svg
 share/icons/hicolor/symbolic/apps/org.gnome.dspy-symbolic.svg
+share/locale/ca/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/cs/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/da/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/de/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/el/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/eo/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/es/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/eu/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/fa/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/fi/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/fr/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/gl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/he/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/hu/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/id/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/it/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/ka/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/ko/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/lt/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/nl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/pl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/ru/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/sl/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/sv/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/tr/LC_MESSAGES/d-spy.mo
+share/locale/uk/LC_MESSAGES/d-spy.mo
 share/metainfo/org.gnome.dspy.appdata.xml