diff --git a/devel/py-grpcio-tools/Makefile b/devel/py-grpcio-tools/Makefile
index 75f84d2b3ac3..9383937404ca 100644
--- a/devel/py-grpcio-tools/Makefile
+++ b/devel/py-grpcio-tools/Makefile
@@ -1,25 +1,25 @@
 PORTNAME=	grpcio-tools
-PORTVERSION=	1.68.1
+PORTVERSION=	1.69.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 DISTNAME=	grpcio_tools-${PORTVERSION}
 
 MAINTAINER=	vanilla@FreeBSD.org
 COMMENT=	Protobuf code generator for gRPC
 WWW=		https://pypi.org/project/grpcio-tools/
 
 LICENSE=	BSD3CLAUSE
 
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}grpcio>1:devel/py-grpcio@${PY_FLAVOR}
 LIB_DEPENDS=	libcares.so:dns/c-ares
 
 USES=		compiler:c++11-lang localbase:ldflags python
 USE_PYTHON=	autoplist distutils
 CFLAGS+=	-DHAVE_PTHREAD=1
 LDFLAGS+=	-lcares
 
 post-install:
 	${STRIP_CMD} ${STAGEDIR}${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR}/grpc_tools/_protoc_compiler*.so
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-grpcio-tools/distinfo b/devel/py-grpcio-tools/distinfo
index 9498db07779c..a354d2011219 100644
--- a/devel/py-grpcio-tools/distinfo
+++ b/devel/py-grpcio-tools/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1733298058
-SHA256 (grpcio_tools-1.68.1.tar.gz) = 2413a17ad16c9c821b36e4a67fc64c37b9e4636ab1c3a07778018801378739ba
-SIZE (grpcio_tools-1.68.1.tar.gz) = 5275384
+TIMESTAMP = 1736150287
+SHA256 (grpcio_tools-1.69.0.tar.gz) = 3e1a98f4d9decb84979e1ddd3deb09c0a33a84b6e3c0776d5bde4097e3ab66dd
+SIZE (grpcio_tools-1.69.0.tar.gz) = 5323319