diff --git a/net-mgmt/etherape/Makefile b/net-mgmt/etherape/Makefile
index 3c63e6697894..c17e72a2c695 100644
--- a/net-mgmt/etherape/Makefile
+++ b/net-mgmt/etherape/Makefile
@@ -1,39 +1,39 @@
 # Created by: Holger Lamm <holger@eit.uni-kl.de>
 
 PORTNAME=	etherape
-PORTVERSION=	0.9.18
+PORTVERSION=	0.9.20
 CATEGORIES=	net-mgmt gnome
 MASTER_SITES=	SF
 
 MAINTAINER=	nc@FreeBSD.org
 COMMENT=	Graphical network traffic monitor tool modeled after Etherman
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 BUILD_DEPENDS=	itstool:textproc/itstool \
 		yelp-tools>=0:textproc/yelp-tools
 LIB_DEPENDS=	libfontconfig.so:x11-fonts/fontconfig \
 		libfreetype.so:print/freetype2 \
 		libgoocanvas-2.0.so:graphics/goocanvas2 \
 		libpopt.so:devel/popt
 
 USES=		gettext gmake gnome iconv localbase pathfix pkgconfig
 USE_GNOME=	atk cairo gdkpixbuf2 gtk30 pango
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 PORTDOCS=	AUTHORS ChangeLog FAQ NEWS README README.bugs TODO
 
 OPTIONS_DEFINE=	DOCS
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e \
 		's|char \*argv)|char **argv)|' ${WRKSRC}/configure
 	@${REINPLACE_CMD} -e \
 		's|__EXPORT__|__EXPORT_H__|' ${WRKSRC}/src/export.h
 
 post-install-DOCS-on:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 	(cd ${WRKSRC} && ${INSTALL_DATA} ${PORTDOCS} ${STAGEDIR}${DOCSDIR})
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/net-mgmt/etherape/distinfo b/net-mgmt/etherape/distinfo
index 478dff1c7a28..10c36dbb1f5c 100644
--- a/net-mgmt/etherape/distinfo
+++ b/net-mgmt/etherape/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1549287444
-SHA256 (etherape-0.9.18.tar.gz) = bbc24f47d6072cd8ee6ed31303d4ec31d842dc53291613a440fe971d0b732c79
-SIZE (etherape-0.9.18.tar.gz) = 1436265
+TIMESTAMP = 1629758699
+SHA256 (etherape-0.9.20.tar.gz) = f54b10b56397075c98a1f192e2b30817e212581b0929dd0304e15fa8eaf59f96
+SIZE (etherape-0.9.20.tar.gz) = 1480790
diff --git a/net-mgmt/etherape/files/patch-src_names_thread__resolve.c b/net-mgmt/etherape/files/patch-src_names_thread__resolve.c
deleted file mode 100644
index f0b5a97138be..000000000000
--- a/net-mgmt/etherape/files/patch-src_names_thread__resolve.c
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
---- src/names/thread_resolve.c.orig	2017-03-18 16:11:42 UTC
-+++ src/names/thread_resolve.c
-@@ -162,6 +162,10 @@ thread_pool_routine(void *dt)
- 
-       pthread_mutex_unlock(&resolvemtx);
-    }
-+
-+   /* close mutex */
-+   close_mutex();
-+
-    return NULL;
- }
- 
-@@ -280,9 +284,6 @@ thread_close(void)
- {
-   /* thread pool shutdown */ 
-   stop_threads();
--   
--  /* close mutex */ 
--  close_mutex();
- }
- 
- const char *
diff --git a/net-mgmt/etherape/pkg-plist b/net-mgmt/etherape/pkg-plist
index 2503e2d144de..471deb220bfc 100644
--- a/net-mgmt/etherape/pkg-plist
+++ b/net-mgmt/etherape/pkg-plist
@@ -1,38 +1,39 @@
 bin/etherape
 man/man1/etherape.1.gz
 share/applications/etherape.desktop
 %%DATADIR%%/glade/etherape.ui
 %%DATADIR%%/glade/etherape.png
 share/help/C/etherape/figures/all_nodes.eps
 share/help/C/etherape/figures/all_nodes.png
 share/help/C/etherape/figures/appmain.eps
 share/help/C/etherape/figures/appmain.png
 share/help/C/etherape/figures/capture_file_dlg.eps
 share/help/C/etherape/figures/capture_file_dlg.png
 share/help/C/etherape/figures/color_select_dlg.eps
 share/help/C/etherape/figures/color_select_dlg.png
 share/help/C/etherape/figures/eth_toolbar.eps
 share/help/C/etherape/figures/eth_toolbar.png
 share/help/C/etherape/figures/link_info.eps
 share/help/C/etherape/figures/link_info.png
 share/help/C/etherape/figures/node_info.eps
 share/help/C/etherape/figures/node_info.png
 share/help/C/etherape/figures/pref_colors_dlg.eps
 share/help/C/etherape/figures/pref_colors_dlg.png
 share/help/C/etherape/figures/pref_diagram_dlg.eps
 share/help/C/etherape/figures/pref_diagram_dlg.png
 share/help/C/etherape/figures/pref_timings_dlg.eps
 share/help/C/etherape/figures/pref_timings_dlg.png
 share/help/C/etherape/figures/proto_info.eps
 share/help/C/etherape/figures/proto_info.png
 share/help/C/etherape/figures/protocol_edit_dlg.eps
 share/help/C/etherape/figures/protocol_edit_dlg.png
 share/help/C/etherape/index.docbook
 share/locale/de/LC_MESSAGES/etherape.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/etherape.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/etherape.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/etherape.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/etherape.mo
+share/locale/ru/LC_MESSAGES/etherape.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/etherape.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/etherape.mo
 share/pixmaps/etherape.png