diff --git a/www/gallery-dl/Makefile b/www/gallery-dl/Makefile
index 5e67d2aa26ed..42bed80c6c3d 100644
--- a/www/gallery-dl/Makefile
+++ b/www/gallery-dl/Makefile
@@ -1,32 +1,32 @@
 PORTNAME=	gallery-dl
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	1.30.5
+DISTVERSION=	1.30.6
 CATEGORIES=	www
 
 # Implicit approval to commit trivial version updates.
 MAINTAINER=	jbeich@FreeBSD.org
 COMMENT=	Command-line program to download image galleries and collections
 WWW=		https://github.com/mikf/gallery-dl
 
 LICENSE=	GPLv2
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sqlite3>0:databases/py-sqlite3@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sqlite3>0:databases/py-sqlite3@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}requests>=2.11.0:www/py-requests@${PY_FLAVOR}
 
 NO_ARCH=	yes
 USES=		python
 USE_GITHUB=	yes
 USE_PYTHON=	autoplist distutils unittest
 GH_ACCOUNT=	mikf
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} 's,/etc,${PREFIX}&,' \
 		${WRKSRC}/gallery_dl/config.py \
 		${WRKSRC}/scripts/man.py
 
 post-build:
 # USE_GITHUB archive doesn't have generated files
 	@${DO_MAKE_BUILD} -C ${BUILD_WRKSRC} PYTHON="${PYTHON_CMD}" man completion
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/www/gallery-dl/distinfo b/www/gallery-dl/distinfo
index a5955571df01..61dd54000875 100644
--- a/www/gallery-dl/distinfo
+++ b/www/gallery-dl/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1756044750
-SHA256 (mikf-gallery-dl-v1.30.5_GH0.tar.gz) = 2c035f5366b202726e9347e3bf8642874285f33cf372b9325c34eba696cbe480
-SIZE (mikf-gallery-dl-v1.30.5_GH0.tar.gz) = 944331
+TIMESTAMP = 1757172507
+SHA256 (mikf-gallery-dl-v1.30.6_GH0.tar.gz) = 9d7488392472e7a6d497f351d627d0bf3dc0ca4ccb8eab19532ba2ddefdba52e
+SIZE (mikf-gallery-dl-v1.30.6_GH0.tar.gz) = 955999