diff --git a/japanese/Canna/pkg-message b/japanese/Canna/pkg-message
index 3a82ac1502ea..77b15661590c 100644
--- a/japanese/Canna/pkg-message
+++ b/japanese/Canna/pkg-message
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 Now the cannaserver uses a UNIX domain scoekt by default.  If you need
-to use a TCP connection, please edit your /etc/rc.conf (or alike) nad
-add -inet command-line option to canna_flags, i.e.:
+to use a TCP connection, please edit your /etc/rc.conf (or alike) and
+add the -inet command-line option to canna_flags, i.e.:
 
     canna_flags="-u bin -inet"
 
 Also, note that canna startup script now uses the rcNG mechanism, so
 if you'd like to start Canna server on local system, enable it in your
 /etc/rc.conf, i.e.:
 
     canna_enable="yes"
 
diff --git a/japanese/canna-lib/pkg-message b/japanese/canna-lib/pkg-message
index 3a82ac1502ea..77b15661590c 100644
--- a/japanese/canna-lib/pkg-message
+++ b/japanese/canna-lib/pkg-message
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 Now the cannaserver uses a UNIX domain scoekt by default.  If you need
-to use a TCP connection, please edit your /etc/rc.conf (or alike) nad
-add -inet command-line option to canna_flags, i.e.:
+to use a TCP connection, please edit your /etc/rc.conf (or alike) and
+add the -inet command-line option to canna_flags, i.e.:
 
     canna_flags="-u bin -inet"
 
 Also, note that canna startup script now uses the rcNG mechanism, so
 if you'd like to start Canna server on local system, enable it in your
 /etc/rc.conf, i.e.:
 
     canna_enable="yes"
 
diff --git a/japanese/canna-server/pkg-message b/japanese/canna-server/pkg-message
index 3a82ac1502ea..77b15661590c 100644
--- a/japanese/canna-server/pkg-message
+++ b/japanese/canna-server/pkg-message
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 Now the cannaserver uses a UNIX domain scoekt by default.  If you need
-to use a TCP connection, please edit your /etc/rc.conf (or alike) nad
-add -inet command-line option to canna_flags, i.e.:
+to use a TCP connection, please edit your /etc/rc.conf (or alike) and
+add the -inet command-line option to canna_flags, i.e.:
 
     canna_flags="-u bin -inet"
 
 Also, note that canna startup script now uses the rcNG mechanism, so
 if you'd like to start Canna server on local system, enable it in your
 /etc/rc.conf, i.e.:
 
     canna_enable="yes"