diff --git a/sysutils/py-ansible-compat/Makefile b/sysutils/py-ansible-compat/Makefile
index b02572df7a5f..7294eafbc81c 100644
--- a/sysutils/py-ansible-compat/Makefile
+++ b/sysutils/py-ansible-compat/Makefile
@@ -1,39 +1,41 @@
 PORTNAME=	ansible-compat
-PORTVERSION=	4.0.2
+PORTVERSION=	4.0.4
 CATEGORIES=	sysutils python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	matthew@FreeBSD.org
 COMMENT=	Ansible compatibility goodies
 WWW=		https://github.com/ansible-community/ansible-compat
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}setuptools>=61.0.0:devel/py-setuptools@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}setuptools_scm7>=7.0.0:devel/py-setuptools_scm7@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>=0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}ansible-core>=2.12:sysutils/py-ansible-core@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}packaging>0:devel/py-packaging@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}yaml>0:devel/py-yaml@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}subprocess-tee>=0.4.1:devel/py-subprocess-tee@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}jsonschema>=4.6.0:devel/py-jsonschema@${PY_FLAVOR}
 TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}coverage>0:devel/py-coverage@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pip-tools>0:devel/py-pip-tools@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest>=7.2.0:devel/py-pytest@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest-mock>0:devel/py-pytest-mock@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest-plus>0:devel/py-pytest-plus@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python:3.9+
 USE_PYTHON=	autoplist pep517 pytest
 
+TEST_ENV=	LC_ALL=C.UTF-8 PYTHONPATH=${WRKSRC}/src
+
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.pre.mk>
 
 .if ${PYTHON_REL} < 31000
 RUN_DEPENDS+=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>=4.5.0:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR}
 .endif
 
 .include <bsd.port.post.mk>
diff --git a/sysutils/py-ansible-compat/distinfo b/sysutils/py-ansible-compat/distinfo
index 3cf90f7c3e42..6baae4da6537 100644
--- a/sysutils/py-ansible-compat/distinfo
+++ b/sysutils/py-ansible-compat/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1683303169
-SHA256 (ansible-compat-4.0.2.tar.gz) = 25b0dc5aba3c43e0cfdc91404e5704ae9857e664c210f7f84a5566e00d75d7f3
-SIZE (ansible-compat-4.0.2.tar.gz) = 63771
+TIMESTAMP = 1684267890
+SHA256 (ansible-compat-4.0.4.tar.gz) = ad7cebfbee0456dfbfee0e802515b111e001602552505174fa3a35ff08ba2339
+SIZE (ansible-compat-4.0.4.tar.gz) = 65116