diff --git a/textproc/goldendict-ng/Makefile b/textproc/goldendict-ng/Makefile
index a8ca6b9c82ba..b2679dc4e4a5 100644
--- a/textproc/goldendict-ng/Makefile
+++ b/textproc/goldendict-ng/Makefile
@@ -1,44 +1,43 @@
 PORTNAME=	goldendict-ng
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	25.05.0
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	25.06.0
+DISTVERSIONSUFFIX=	-Release.8a87a79b
 CATEGORIES=	textproc
 
 MAINTAINER=	mew14930xvi@inbox.lv
 COMMENT=	Advanced dictionary lookup program, supporting many formats
 WWW=		https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
 
 LIB_DEPENDS=	libavutil.so:multimedia/ffmpeg \
 		libfmt.so:devel/libfmt \
 		libhunspell-1.7.so:textproc/hunspell \
 		liblzo2.so:archivers/lzo2 \
 		libopencc.so:chinese/opencc \
 		libtomlplusplus.so:devel/tomlplusplus \
 		libvorbis.so:audio/libvorbis \
 		libxapian.so:databases/xapian-core \
 		libzim.so:devel/libzim
 
 USES=		cmake compiler:c++17-lang desktop-file-utils gl pkgconfig qt:6 \
 		xorg
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	xiaoyifang
-GH_TAGNAME=	2a2b0e16
 USE_GL=		opengl
 USE_QT=		5compat base declarative multimedia positioning svg webchannel \
 		webengine tools:build
 USE_XORG=	ice sm x11 xext xtst
 
 CMAKE_ON=		USE_ALTERNATIVE_NAME USE_SYSTEM_FMT USE_SYSTEM_TOML
 CONFIGURE_WRKSRC=	${WRKSRC}/build_dir
 
 OPTIONS_DEFINE=		EPWING
 OPTIONS_DEFAULT=	EPWING
 
 EPWING_DESC=		Japanese EPWING dictionary format support
 EPWING_LIB_DEPENDS=	libeb.so:japanese/eb
 EPWING_CMAKE_OFF=	-DWITH_EPWING_SUPPORT=OFF
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/goldendict-ng/distinfo b/textproc/goldendict-ng/distinfo
index ed569987ed5e..67fcc93707c6 100644
--- a/textproc/goldendict-ng/distinfo
+++ b/textproc/goldendict-ng/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1743769746
-SHA256 (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.05.0-2a2b0e16_GH0.tar.gz) = c71b5da844d1b0368a8829494b36639d985eefa7365112185a6a510256fc1b10
-SIZE (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.05.0-2a2b0e16_GH0.tar.gz) = 5717454
+TIMESTAMP = 1750352881
+SHA256 (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.06.0-Release.8a87a79b_GH0.tar.gz) = cae2b5993e30eccf192261786605eda904e22577b1ec0cedd2191d9500b4e091
+SIZE (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.06.0-Release.8a87a79b_GH0.tar.gz) = 6089913
diff --git a/textproc/goldendict-ng/pkg-plist b/textproc/goldendict-ng/pkg-plist
index fa763a3717bf..47bd231a9f25 100644
--- a/textproc/goldendict-ng/pkg-plist
+++ b/textproc/goldendict-ng/pkg-plist
@@ -1,47 +1,47 @@
 bin/goldendict-ng
 share/applications/io.github.xiaoyifang.goldendict_ng.desktop
 share/metainfo/io.github.xiaoyifang.goldendict_ng.metainfo.xml
 share/pixmaps/goldendict-ng.png
-%%DATADIR%%/locale/ar_SA.qm
-%%DATADIR%%/locale/ay_BO.qm
-%%DATADIR%%/locale/be_BY.qm
-%%DATADIR%%/locale/bg_BG.qm
+%%DATADIR%%/locale/ar.qm
+%%DATADIR%%/locale/ay.qm
+%%DATADIR%%/locale/be.qm
+%%DATADIR%%/locale/bg.qm
 %%DATADIR%%/locale/crowdin.qm
-%%DATADIR%%/locale/cs_CZ.qm
+%%DATADIR%%/locale/cs.qm
+%%DATADIR%%/locale/de.qm
 %%DATADIR%%/locale/de_CH.qm
-%%DATADIR%%/locale/de_DE.qm
-%%DATADIR%%/locale/el_GR.qm
-%%DATADIR%%/locale/eo_UY.qm
+%%DATADIR%%/locale/el.qm
+%%DATADIR%%/locale/eo.qm
+%%DATADIR%%/locale/es.qm
 %%DATADIR%%/locale/es_AR.qm
 %%DATADIR%%/locale/es_BO.qm
-%%DATADIR%%/locale/es_ES.qm
-%%DATADIR%%/locale/fa_IR.qm
-%%DATADIR%%/locale/fi_FI.qm
-%%DATADIR%%/locale/fr_FR.qm
-%%DATADIR%%/locale/hi_IN.qm
-%%DATADIR%%/locale/hu_HU.qm
-%%DATADIR%%/locale/ie_001.qm
-%%DATADIR%%/locale/it_IT.qm
-%%DATADIR%%/locale/ja_JP.qm
-%%DATADIR%%/locale/jbo_EN.qm
-%%DATADIR%%/locale/kab_KAB.qm
-%%DATADIR%%/locale/ko_KR.qm
-%%DATADIR%%/locale/lt_LT.qm
-%%DATADIR%%/locale/mk_MK.qm
-%%DATADIR%%/locale/nl_NL.qm
-%%DATADIR%%/locale/pl_PL.qm
+%%DATADIR%%/locale/fa.qm
+%%DATADIR%%/locale/fi.qm
+%%DATADIR%%/locale/fr.qm
+%%DATADIR%%/locale/hi.qm
+%%DATADIR%%/locale/hu.qm
+%%DATADIR%%/locale/ie.qm
+%%DATADIR%%/locale/it.qm
+%%DATADIR%%/locale/ja.qm
+%%DATADIR%%/locale/jbo.qm
+%%DATADIR%%/locale/kab.qm
+%%DATADIR%%/locale/ko.qm
+%%DATADIR%%/locale/lt.qm
+%%DATADIR%%/locale/mk.qm
+%%DATADIR%%/locale/nl.qm
+%%DATADIR%%/locale/pl.qm
+%%DATADIR%%/locale/pt.qm
 %%DATADIR%%/locale/pt_BR.qm
-%%DATADIR%%/locale/pt_PT.qm
-%%DATADIR%%/locale/qu_PE.qm
-%%DATADIR%%/locale/ru_RU.qm
-%%DATADIR%%/locale/sk_SK.qm
-%%DATADIR%%/locale/sq_AL.qm
-%%DATADIR%%/locale/sr_SP.qm
-%%DATADIR%%/locale/sv_SE.qm
-%%DATADIR%%/locale/tg_TJ.qm
-%%DATADIR%%/locale/tk_TM.qm
-%%DATADIR%%/locale/tr_TR.qm
-%%DATADIR%%/locale/uk_UA.qm
-%%DATADIR%%/locale/vi_VN.qm
+%%DATADIR%%/locale/qu.qm
+%%DATADIR%%/locale/ru.qm
+%%DATADIR%%/locale/sk.qm
+%%DATADIR%%/locale/sr.qm
+%%DATADIR%%/locale/sq.qm
+%%DATADIR%%/locale/sv.qm
+%%DATADIR%%/locale/tg.qm
+%%DATADIR%%/locale/tk.qm
+%%DATADIR%%/locale/tr.qm
+%%DATADIR%%/locale/uk.qm
+%%DATADIR%%/locale/vi.qm
 %%DATADIR%%/locale/zh_CN.qm
 %%DATADIR%%/locale/zh_TW.qm