diff --git a/editors/ghostwriter/Makefile b/editors/ghostwriter/Makefile
index 5f7c7e34edfe..8e2ace8d8aaf 100644
--- a/editors/ghostwriter/Makefile
+++ b/editors/ghostwriter/Makefile
@@ -1,23 +1,28 @@
 PORTNAME=	ghostwriter
-DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	1.8.1
+DISTVERSION=	2.1.2
 CATEGORIES=	editors
 
-MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
+MAINTAINER=	madpilot@FreeBSD.org
 COMMENT=	Distraction-free Markdown editor
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 LIB_DEPENDS=	libhunspell-1.7.so:textproc/hunspell
 
 USES=		compiler:c++11-lang desktop-file-utils pkgconfig qmake qt:5
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	wereturtle
 USE_QT=		core gui svg webchannel webengine widgets buildtools_build \
 		linguisttools_build
 
 # cf. PR 224488
 LDFLAGS+=	-Wl,--as-needed
 
+post-configure:
+	@${REINPLACE_CMD} -e 's|^\(build/release/qrc_QtAwesomeFree.cpp:[^\\]*\)\\|\1|' \
+		-e '/3rdparty\/QtAwesome\/fonts\/Font/d' \
+		-e '/\/lib\/qt5\/bin\/rcc \\/d' \
+		${WRKSRC}/Makefile
+
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/editors/ghostwriter/distinfo b/editors/ghostwriter/distinfo
index ebe99a81b285..970ff8bf6a29 100644
--- a/editors/ghostwriter/distinfo
+++ b/editors/ghostwriter/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1582434096
-SHA256 (wereturtle-ghostwriter-v1.8.1_GH0.tar.gz) = 2b73fed6a95ebcd45333fe4b12acb491eb4171fca8a11eea1af9bbdc73ed4b69
-SIZE (wereturtle-ghostwriter-v1.8.1_GH0.tar.gz) = 1220000
+TIMESTAMP = 1648229424
+SHA256 (wereturtle-ghostwriter-2.1.2_GH0.tar.gz) = 65aa523a9c3d4f4c68f2cb6f5ab600cf24c98b4f0673a622d757a8e28eab120f
+SIZE (wereturtle-ghostwriter-2.1.2_GH0.tar.gz) = 7722873
diff --git a/editors/ghostwriter/files/patch-src_MarkdownEditor.cpp b/editors/ghostwriter/files/patch-src_MarkdownEditor.cpp
deleted file mode 100644
index 89c3e7114850..000000000000
--- a/editors/ghostwriter/files/patch-src_MarkdownEditor.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
---- src/MarkdownEditor.cpp.orig	2020-05-21 07:40:36 UTC
-+++ src/MarkdownEditor.cpp
-@@ -34,6 +34,7 @@
- #include <QUrl>
- #include <QPixmap>
- #include <QPainter>
-+#include <QPainterPath>
- #include <QFileInfo>
- #include <QDir>
- 
diff --git a/editors/ghostwriter/pkg-plist b/editors/ghostwriter/pkg-plist
index 199d1c40018f..15bcc8f07041 100644
--- a/editors/ghostwriter/pkg-plist
+++ b/editors/ghostwriter/pkg-plist
@@ -1,27 +1,29 @@
 bin/ghostwriter
-share/appdata/ghostwriter.appdata.xml
 share/applications/ghostwriter.desktop
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_ar.qm
+%%DATADIR%%/translations/ghostwriter_ca.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_cs.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_de.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_en.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_es.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_fr.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_it.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_ja.qm
+%%DATADIR%%/translations/ghostwriter_nb_NO.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_nl.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_pl.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_pt_BR.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_ru.qm
+%%DATADIR%%/translations/ghostwriter_sv.qm
 %%DATADIR%%/translations/ghostwriter_zh.qm
 share/icons/hicolor/128x128/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/24x24/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/256x256/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/48x48/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/64x64/apps/ghostwriter.png
 share/icons/hicolor/scalable/apps/ghostwriter.svg
 share/man/man1/ghostwriter.1.gz
-share/pixmaps/ghostwriter.xpm
+share/metainfo/ghostwriter.appdata.xml