diff --git a/sysutils/py-ranger/Makefile b/sysutils/py-ranger/Makefile
index e0821525c7b8..7287b9b37da9 100644
--- a/sysutils/py-ranger/Makefile
+++ b/sysutils/py-ranger/Makefile
@@ -1,41 +1,41 @@
 PORTNAME=	ranger
-PORTVERSION=	1.9.3
+PORTVERSION=	1.9.4
 CATEGORIES=	sysutils python
 MASTER_SITES=	https://ranger.github.io/
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 # Backport PR #1852 to fix runtime issues for environments that don't have
 # sysutils/screen installed but TERM set to "screen".
 PATCH_SITES=	https://github.com/ranger/ranger/commit/
 PATCHFILES=	081e73152a9391211770fab56676d7d974413ae6.patch:-p1
 
 MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
 COMMENT=	File manager with VI key bindings
 WWW=		https://ranger.github.io/
 
 LICENSE=	GPLv3
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest>0:devel/py-pytest@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		desktop-file-utils python shebangfix
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent distutils
 
 SHEBANG_FILES=	doc/tools/*.py
 
 NO_ARCH=	yes
 
 post-extract:
 	@${MV} ${WRKSRC}/doc/ranger.desktop ${WRKSRC}/doc/${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}ranger.desktop
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|setuptools|distutils.core|; \
 		s|share/doc/ranger|${DOCSDIR}|; \
 		s|ranger.desktop|${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}ranger.desktop|' ${WRKSRC}/${PYSETUP}
 	@${REINPLACE_CMD} -Ee 's|Exec=(ranger)|Exec=\1-${PYTHON_VER}|' ${WRKSRC}/doc/${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}ranger.desktop
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|%%LOCALBASE%%|${LOCALBASE}|g' ${WRKSRC}/ranger/ext/img_display.py
 
 do-test:
 	@cd ${WRKSRC} && ${PYTHON_CMD} -m pytest -rs -v
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/sysutils/py-ranger/distinfo b/sysutils/py-ranger/distinfo
index 2f6bd7760611..1d91b7d46025 100644
--- a/sysutils/py-ranger/distinfo
+++ b/sysutils/py-ranger/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1594637266
-SHA256 (ranger-1.9.3.tar.gz) = ce088a04c91c25263a9675dc5c43514b7ec1b38c8ea43d9a9d00923ff6cdd251
-SIZE (ranger-1.9.3.tar.gz) = 280363
+TIMESTAMP = 1732432280
+SHA256 (ranger-1.9.4.tar.gz) = 7ad75e0d1b29087335fbb1691b05a800f777f4ec9cba84faa19355075d7f0f89
+SIZE (ranger-1.9.4.tar.gz) = 280165
 SHA256 (081e73152a9391211770fab56676d7d974413ae6.patch) = 177c37def1aa1fe8575c0863b34d31aea050f6006f969c658debaf92487fd343
 SIZE (081e73152a9391211770fab56676d7d974413ae6.patch) = 9192