diff --git a/math/qalculate-gtk/Makefile b/math/qalculate-gtk/Makefile
index 84634a3880c2..f34c841072e6 100644
--- a/math/qalculate-gtk/Makefile
+++ b/math/qalculate-gtk/Makefile
@@ -1,31 +1,30 @@
 PORTNAME=	qalculate-gtk
-PORTVERSION=	4.9.0
-PORTREVISION=	2
+PORTVERSION=	5.0.0
 CATEGORIES=	math
 MASTER_SITES=	https://github.com/Qalculate/${PORTNAME}/releases/download/v${PORTVERSION}/
 
 MAINTAINER=	jhale@FreeBSD.org
 COMMENT=	Multi-purpose desktop calculator (GTK 3 frontend)
 WWW=		https://qalculate.github.io/
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 LIB_DEPENDS=	libqalculate.so:math/libqalculate \
 		libharfbuzz.so:print/harfbuzz
 RUN_DEPENDS=	gnuplot:math/gnuplot
 
 USES=		compiler:c++11-lang gettext gmake gnome \
 		libtool:build localbase pkgconfig
 USE_GNOME=	cairo gdkpixbuf2 gtk30 intltool libxml2
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 GNU_CONFIGURE_MANPREFIX=	${PREFIX}/share
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 post-patch-NLS-off:
 	@${REINPLACE_CMD} -e '/^SUBDIRS =/s|po ||g' ${WRKSRC}/Makefile.in
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/math/qalculate-gtk/distinfo b/math/qalculate-gtk/distinfo
index 15fd74a3d8d4..b1dc01ddb2f8 100644
--- a/math/qalculate-gtk/distinfo
+++ b/math/qalculate-gtk/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1701455886
-SHA256 (qalculate-gtk-4.9.0.tar.gz) = d6f8bae81585088dcf8eb60ea41614c5a11e9096f1f1aec186e94839b030d480
-SIZE (qalculate-gtk-4.9.0.tar.gz) = 2817233
+TIMESTAMP = 1710297212
+SHA256 (qalculate-gtk-5.0.0.tar.gz) = 4fb840a42a2246a98db81431baf4622504a226b1d3cbbe36da5649926ad177a9
+SIZE (qalculate-gtk-5.0.0.tar.gz) = 2855414
diff --git a/math/qalculate-gtk/pkg-plist b/math/qalculate-gtk/pkg-plist
index a499693ea31d..1e5afc6cba46 100644
--- a/math/qalculate-gtk/pkg-plist
+++ b/math/qalculate-gtk/pkg-plist
@@ -1,67 +1,68 @@
 bin/qalculate-gtk
 libexec/qalculate-search-provider
 share/applications/qalculate-gtk.desktop
 share/dbus-1/services/io.github.Qalculate.SearchProvider.service
 %%DOCSDIR%%/html/figures/calculation-history.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/calculator-buttons.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/completion.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/convert-number-bases.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/convert-unit.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/edit-function-details.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/edit-function.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/edit-matrix.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/edit-unit-relation.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/edit-unit.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/edit-variable.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/function-manager.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/gnuplot.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/import-csv.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/insert-function.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/mainwindow.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/minimal-window.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/plot-data.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/plot-settings.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/programming-keypad.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/rpn-mode.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/store-variable.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/unit-manager.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/variable-manager.png
 %%DOCSDIR%%/html/figures/variance-formula.svg
 %%DOCSDIR%%/html/index.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalc.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-definitions-functions.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-definitions-units.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-definitions-variables.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-examples.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-expressions.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-functions.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-interval-arithmetic.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-introduction.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-mode.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-plotting.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-qt.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-units.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-user-interface.html
 %%DOCSDIR%%/html/qalculate-variables.html
 share/gnome-shell/search-providers/io.github.Qalculate.search-provider.ini
 share/icons/hicolor/128x128/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/24x24/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/256x256/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/48x48/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/64x64/apps/qalculate.png
 share/icons/hicolor/scalable/apps/qalculate.svg
 %%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
+%%NLS%%share/locale/pl/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/sl/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/qalculate-gtk.mo
 share/man/man1/qalculate-gtk.1.gz
 share/metainfo/qalculate-gtk.appdata.xml