diff --git a/editors/neovim/Makefile b/editors/neovim/Makefile
index 7606be034197..5d5a02f7a91e 100644
--- a/editors/neovim/Makefile
+++ b/editors/neovim/Makefile
@@ -1,78 +1,79 @@
 PORTNAME=	neovim
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	0.10.4
+DISTVERSION=	0.11.0
 CATEGORIES=	editors
 
 MAINTAINER=	adamw@FreeBSD.org
 COMMENT=	Next-generation Vim
 WWW=		https://neovim.io/
 
 LICENSE=	APACHE20
 
 BUILD_DEPENDS=	${LUA_REFMODLIBDIR}/bit.so:devel/lua-bitop@${LUA_FLAVOR} \
 		${LUA_REFMODLIBDIR}/lpeg.so:devel/lua-lpeg@${LUA_FLAVOR}
 LIB_DEPENDS=	libluv.so:devel/luv \
 		libmsgpack-c.so:devel/msgpack-c \
 		libtree-sitter.so:devel/tree-sitter \
 		libunibilium.so:devel/unibilium \
+		libutf8proc.so:textproc/utf8proc \
 		libuv.so:devel/libuv \
 		libvterm.so:devel/libvterm
 RUN_DEPENDS=	${LUA_REFMODLIBDIR}/bit.so:devel/lua-bitop@${LUA_FLAVOR} \
 		${LUA_REFMODLIBDIR}/lpeg.so:devel/lua-lpeg@${LUA_FLAVOR}
 TEST_DEPENDS=	gmake:devel/gmake
 
 USES=		cmake cpe gettext iconv lua:51,build luajit \
 		pathfix pkgconfig
 
 USE_GITHUB=	yes
-GH_TUPLE=	tree-sitter:tree-sitter-c:v0.23.4:treesitter_c \
-		tree-sitter-grammars:tree-sitter-lua:v0.2.0:treesitter_lua \
-		tree-sitter-grammars:tree-sitter-markdown:v0.3.2:treesitter_markdown \
-		tree-sitter-grammars:tree-sitter-query:v0.4.0:treesitter_query \
-		tree-sitter-grammars:tree-sitter-vim:v0.4.0:treesitter_vim \
-		neovim:tree-sitter-vimdoc:v3.0.0:treesitter_vimdoc
+GH_TUPLE=	tree-sitter:tree-sitter-c:v0.23.5:treesitter_c \
+		tree-sitter-grammars:tree-sitter-lua:v0.3.0:treesitter_lua \
+		tree-sitter-grammars:tree-sitter-markdown:v0.4.1:treesitter_markdown \
+		tree-sitter-grammars:tree-sitter-query:v0.5.1:treesitter_query \
+		tree-sitter-grammars:tree-sitter-vim:v0.5.0:treesitter_vim \
+		neovim:tree-sitter-vimdoc:v3.0.1:treesitter_vimdoc
 
 CMAKE_ARGS=	-DLUA_PRG:FILEPATH="${LUA_CMD}" \
 		-DCMAKE_INSTALL_MANDIR:PATH="${PREFIX}/share/man" \
 		-DDEPS_PREFIX:PATH="${LOCALBASE}" \
 		-DCMAKE_LIBRARY_PATH:PATH="${LOCALBASE}/lib/lua/${LUA_VER}"
 
 CFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include
 
 DATADIR=	${PREFIX}/share/nvim
 PORTSCOUT=	limit:^[0-9\.v]+$$
 PORTDATA=	runtime
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS PYNVIM
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 PYNVIM_DESC=	Enable support for plugins written in python
 
 NLS_CMAKE_BOOL=		ENABLE_LIBINTL
 
 PYNVIM_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pynvim>=0.3.0:editors/py-pynvim@${PY_FLAVOR}
 PYNVIM_USES=		python:run
 
 post-configure:
 	${MKDIR} ${BUILD_WRKSRC}/.deps/build/src
 	${MV} ${WRKSRC_treesitter_c} ${BUILD_WRKSRC}/.deps/build/src/treesitter_c
 	${MV} ${WRKSRC_treesitter_lua} ${BUILD_WRKSRC}/.deps/build/src/treesitter_lua
 	${MV} ${WRKSRC_treesitter_markdown} ${BUILD_WRKSRC}/.deps/build/src/treesitter_markdown
 	${MV} ${WRKSRC_treesitter_query} ${BUILD_WRKSRC}/.deps/build/src/treesitter_query
 	${MV} ${WRKSRC_treesitter_vim} ${BUILD_WRKSRC}/.deps/build/src/treesitter_vim
 	${MV} ${WRKSRC_treesitter_vimdoc} ${BUILD_WRKSRC}/.deps/build/src/treesitter_vimdoc
 	${MAKE_ENV} ${CMAKE_BIN} -S ${WRKSRC}/cmake.deps -B ${BUILD_WRKSRC}/.deps ${CMAKE_ARGS} \
 		-DUSE_BUNDLED:BOOL=OFF -DUSE_BUNDLED_TS_PARSERS:BOOL=ON \
 		-DUSE_EXISTING_SRC_DIR:BOOL=ON
 
 post-build:
 	${CMAKE_BIN} --build ${BUILD_WRKSRC}/.deps
 
 post-stage:
 	cd ${BUILD_WRKSRC}/.deps/usr/lib/nvim && ${COPYTREE_SHARE} parser ${STAGEDIR}${PREFIX}/lib/nvim
 	${FIND} ${STAGEDIR}${PREFIX}/lib/nvim -name "*.so" -exec ${STRIP_CMD} {} +
 
 do-test:
 	${GMAKE} -C ${WRKSRC} test
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/editors/neovim/distinfo b/editors/neovim/distinfo
index 1d1198d0097f..e67f6d85cb4f 100644
--- a/editors/neovim/distinfo
+++ b/editors/neovim/distinfo
@@ -1,15 +1,15 @@
-TIMESTAMP = 1738163171
-SHA256 (neovim-neovim-v0.10.4_GH0.tar.gz) = 10413265a915133f8a853dc757571334ada6e4f0aa15f4c4cc8cc48341186ca2
-SIZE (neovim-neovim-v0.10.4_GH0.tar.gz) = 12808381
-SHA256 (tree-sitter-tree-sitter-c-v0.23.4_GH0.tar.gz) = b66c5043e26d84e5f17a059af71b157bcf202221069ed220aa1696d7d1d28a7a
-SIZE (tree-sitter-tree-sitter-c-v0.23.4_GH0.tar.gz) = 380057
-SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-lua-v0.2.0_GH0.tar.gz) = 6c41227cd0a59047b19d31f0031d4d901f08bfd78d6fc7f55c89e5b8374c794e
-SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-lua-v0.2.0_GH0.tar.gz) = 60830
-SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-markdown-v0.3.2_GH0.tar.gz) = 5dac48a6d971eb545aab665d59a18180d21963afc781bbf40f9077c06cb82ae5
-SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-markdown-v0.3.2_GH0.tar.gz) = 419764
-SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-query-v0.4.0_GH0.tar.gz) = d3a423ab66dc62b2969625e280116678a8a22582b5ff087795222108db2f6a6e
-SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-query-v0.4.0_GH0.tar.gz) = 42944
-SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-vim-v0.4.0_GH0.tar.gz) = 9f856f8b4a10ab43348550fa2d3cb2846ae3d8e60f45887200549c051c66f9d5
-SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-vim-v0.4.0_GH0.tar.gz) = 356704
-SHA256 (neovim-tree-sitter-vimdoc-v3.0.0_GH0.tar.gz) = a639bf92bf57bfa1cdc90ca16af27bfaf26a9779064776dd4be34c1ef1453f6c
-SIZE (neovim-tree-sitter-vimdoc-v3.0.0_GH0.tar.gz) = 58110
+TIMESTAMP = 1743007470
+SHA256 (neovim-neovim-v0.11.0_GH0.tar.gz) = 6826c4812e96995d29a98586d44fbee7c9b2045485d50d174becd6d5242b3319
+SIZE (neovim-neovim-v0.11.0_GH0.tar.gz) = 12901255
+SHA256 (tree-sitter-tree-sitter-c-v0.23.5_GH0.tar.gz) = f7e50412230150ce514efcccb962ff9b452d9f358e0a2c89f2a0a0256c2ec886
+SIZE (tree-sitter-tree-sitter-c-v0.23.5_GH0.tar.gz) = 378339
+SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-lua-v0.3.0_GH0.tar.gz) = a34cc70abfd8d2d4b0fabf01403ea05f848e1a4bc37d8a4bfea7164657b35d31
+SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-lua-v0.3.0_GH0.tar.gz) = 62157
+SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-markdown-v0.4.1_GH0.tar.gz) = e0fdb2dca1eb3063940122e1475c9c2b069062a638c95939e374c5427eddee9f
+SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-markdown-v0.4.1_GH0.tar.gz) = 419261
+SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-query-v0.5.1_GH0.tar.gz) = fe8c712880a529d454347cd4c58336ac2db22243bae5055bdb5844fb3ea56192
+SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-query-v0.5.1_GH0.tar.gz) = 45070
+SHA256 (tree-sitter-grammars-tree-sitter-vim-v0.5.0_GH0.tar.gz) = 90019d12d2da0751c027124f27f5335babf069a050457adaed53693b5e9cf10a
+SIZE (tree-sitter-grammars-tree-sitter-vim-v0.5.0_GH0.tar.gz) = 357652
+SHA256 (neovim-tree-sitter-vimdoc-v3.0.1_GH0.tar.gz) = 76b65e5bee9ff78eb21256619b1995aac4d80f252c19e1c710a4839481ded09e
+SIZE (neovim-tree-sitter-vimdoc-v3.0.1_GH0.tar.gz) = 58427
diff --git a/editors/neovim/pkg-plist b/editors/neovim/pkg-plist
index 2d9c4f139602..8ab74d225827 100644
--- a/editors/neovim/pkg-plist
+++ b/editors/neovim/pkg-plist
@@ -1,41 +1,11 @@
 bin/nvim
 lib/nvim/parser/c.so
 lib/nvim/parser/lua.so
 lib/nvim/parser/markdown.so
 lib/nvim/parser/markdown_inline.so
 lib/nvim/parser/query.so
 lib/nvim/parser/vim.so
 lib/nvim/parser/vimdoc.so
 share/man/man1/nvim.1.gz
 share/applications/nvim.desktop
 share/icons/hicolor/128x128/apps/nvim.png
-%%NLS%%share/locale/af/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/cs.cp1250/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/cs/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/da/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/eo/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/ga/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/ja.euc-jp/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/ko.UTF-8/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/nb/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/no/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/pl.UTF-8/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/sk.cp1250/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/sk/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/vi/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/zh_CN.UTF-8/LC_MESSAGES/nvim.mo
-%%NLS%%share/locale/zh_TW.UTF-8/LC_MESSAGES/nvim.mo