diff --git a/finance/py-technical/Makefile b/finance/py-technical/Makefile
index 6d3ac2f92e87..62356bfc7cb5 100644
--- a/finance/py-technical/Makefile
+++ b/finance/py-technical/Makefile
@@ -1,32 +1,30 @@
 PORTNAME=	technical
-DISTVERSION=	1.4.1
+DISTVERSION=	1.4.2
 CATEGORIES=	finance python
 #MASTER_SITES=	PYPI # no test data
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Various indicators developed or collected for the Freqtrade
 WWW=		https://github.com/freqtrade/technical
 
 LICENSE=	GPLv3
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-PY_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pandas>=1.5.3:math/py-pandas@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}ta-lib>=0.4.25:finance/py-ta-lib@${PY_FLAVOR}
 BUILD_DEPENDS=	${PY_SETUPTOOLS} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR} \
-		${PY_DEPENDS}
-RUN_DEPENDS=	${PY_DEPENDS}
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pandas>=1.5.3:math/py-pandas@${PY_FLAVOR} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}ta-lib>=0.4.25:finance/py-ta-lib@${PY_FLAVOR}
 
 TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest-cov>0:devel/py-pytest-cov@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pytest-mock>0:devel/py-pytest-mock@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
-USE_PYTHON=	pep517 autoplist pytest # 16 tests failed, see https://github.com/freqtrade/technical/issues/390
+USE_PYTHON=	pep517 autoplist pytest
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	freqtrade
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/finance/py-technical/distinfo b/finance/py-technical/distinfo
index a10c1050e96d..ff584bae1f68 100644
--- a/finance/py-technical/distinfo
+++ b/finance/py-technical/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1702260324
-SHA256 (freqtrade-technical-1.4.1_GH0.tar.gz) = c20094b5e62dcee69afcad5163274e2a343c90803274134a6dae1916d13c624c
-SIZE (freqtrade-technical-1.4.1_GH0.tar.gz) = 293809
+TIMESTAMP = 1703094457
+SHA256 (freqtrade-technical-1.4.2_GH0.tar.gz) = 03db09fa790b598582ab1251dc50938b62d52f4595d942799ff5779e090f00c4
+SIZE (freqtrade-technical-1.4.2_GH0.tar.gz) = 293939