diff --git a/devel/libexplain/Makefile b/devel/libexplain/Makefile
index faa396858b52..2c98901605e8 100644
--- a/devel/libexplain/Makefile
+++ b/devel/libexplain/Makefile
@@ -1,56 +1,48 @@
 PORTNAME=	libexplain
 PORTVERSION=	1.3.${PATCHLEVEL}
-PORTREVISION=	8
+PORTREVISION=	9
 CATEGORIES=	devel
 MASTER_SITES=	SF/${PORTNAME}/${PORTVERSION:R}
 DISTNAME=	${PORTNAME}-${PORTVERSION:R}
 
 MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
 COMMENT=	Library which may be used to explain Unix and Linux system call errors
 WWW=		https://libexplain.sourceforge.net/
 
 LICENSE=	LGPL3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 DEPRECATED=	Upstream last release was in 2014
-#BROKEN_FreeBSD_14=	Build fails with lots of error on llvm15
 
 BUILD_DEPENDS=	gsed:textproc/gsed
 RUN_DEPENDS=	lsof:sysutils/lsof
 
 USES=		bison gettext ghostscript:build gmake groff iconv libtool:build localbase
 USE_LDCONFIG=	yes
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
-GNU_CONFIGURE_MANPREFIX=${PREFIX}/share
 CONFIGURE_ENV=	ac_cv_header_linux_kd_h=no
+CFLAGS+=	-Wno-error=int-conversion
 
 OPTIONS_DEFINE=	DOCS
 
 PATCHLEVEL=	D012
 
-.include <bsd.port.options.mk>
-
-.if ${OPSYS} == FreeBSD && ( ${OSVERSION} >= 1400079 || ( ${OSVERSION} >= 1302505 && ${OSVERSION} < 1400000 ))
-USES+=		llvm:max=14
-MAKE_JOBS_UNSAFE=	yes
-.endif
-
 .include <bsd.port.pre.mk>
 
 .if empty(ICONV_LIB)
 CONFIGURE_ARGS+=ac_cv_lib_iconv_iconv=no
 .else
 CONFIGURE_ARGS+=ac_cv_func_iconv_open=yes ac_cv_func_iconv_close=yes \
 		ac_cv_lib_iconv_iconv=yes
 .endif
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e \
 		's|$$(libdir)/pkgconfig|$$(libdir)/../libdata/pkgconfig|g ; \
 		 s|\([[:blank:]]\)sed|\1gsed|g' ${WRKSRC}/Makefile.in
 
 post-install:
 	${STRIP_CMD} ${STAGEDIR}${PREFIX}/lib/libexplain.so
 
 .include <bsd.port.post.mk>
diff --git a/devel/libexplain/distinfo b/devel/libexplain/distinfo
index 18d8861afa77..aa3d9312a9f4 100644
--- a/devel/libexplain/distinfo
+++ b/devel/libexplain/distinfo
@@ -1,2 +1,3 @@
+TIMESTAMP = 1719082732
 SHA256 (libexplain-1.3.tar.gz) = ef36c52795d737a189a139d527e78d3beafdbd017cb3cf71df47027e8beb1215
 SIZE (libexplain-1.3.tar.gz) = 4762371
diff --git a/devel/libexplain/files/patch-libexplain_buffer_errno_acl__set__file.c b/devel/libexplain/files/patch-libexplain_buffer_errno_acl__set__file.c
new file mode 100644
index 000000000000..8a46541b4e04
--- /dev/null
+++ b/devel/libexplain/files/patch-libexplain_buffer_errno_acl__set__file.c
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- libexplain/buffer/errno/acl_set_file.c.orig	2013-12-08 01:47:33 UTC
++++ libexplain/buffer/errno/acl_set_file.c
+@@ -195,7 +195,7 @@ explain_buffer_errno_acl_set_file_explanation(explain_
+ #ifdef _PC_ACL_PATH_MAX
+                 if (explain_option_dialect_specific())
+                 {
+-                    explain_string_buffer_printf(" (%d > %d)", num, max);
++                    explain_string_buffer_printf(sb, " (%d > %d)", num, max);
+                 }
+ #endif
+                 break;