Fix rtsock sockaddr alignment.

b31fbebeb3 introduced alloc_sockaddr_aligned() which, in fact,
failed to produce aligned addresses.

Reported by: Oskar Holmlund <oskar.holmlund at yahoo.com>
MFC after: immediately

(cherry picked from commit 25682e6a495fc6669d799bb64acdaf14d653173e)