freebsd32: add stubs for ofreebsd32_(send|recv)msg

The upcoming change to generate freebsd32 generated files from
sys/kern/syscalls.master doesn't have a way to handle disabling
this one without disabling the non-COMPAT counterpart so just add
a stub for now.

Reviewed by: kevans