linux(4): Add a helper to copyout getsockopt value

For getsockopt(), optlen is a value-result argument, which is modified
on return to indicate the actual size of the value returned.
For some cases this was missed, fixed.

MFC after: 2 weeks