ancontrol: Remove an(4) utility

Last an(4) devices have been End Of Life and End Of Sale in 2007.
Time to remove this driver.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30680
Reviewed by: imp (earlier version), emaste (earlier version)
Sponsored by: Diablotin Systems