uart: Improve console specification parsing

Print warning when we can't parse a console specification (this may
not appear on the console, but will appear in dmesg).

Also, accept key:value and key=value. There's no reason not to
and it makes this more forgiving of mistakes.

Reviewed by: rpokala@
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28168