safexcel: Support multiple nonce lengths for AES-CCM.

Reviewed by: markj
Sponsored by: Chelsio Communications, The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32118

(cherry picked from commit 2ec2e4df094ba632e5e74268a8818f71903a4537)