pf: fix reverse direction dummynet

Due to a typo dnrpipe (i.e. the pipe for reverse direction traffic) was
nevern assigned, preventing it from working correctly.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")