Correct font.h comment describing vfnt font maps

Commit 41fb06651122 doubled the number of glyph maps in the vfnt format
from 2 to 4 to support double-width characters, but a comment describing
the maps was not updated to match.

MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation