pbio: Return BUS_PROBE_DEFAULT from probe instead of 0.

0 should only be returned from probe in legacy drivers that need to
preserve softc state between probe and attach.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35080

(cherry picked from commit 4942e8df472bdb49e72a8c9b60e8189bdb037b8c)