routing: add IPv6 fib validation procedure.

Allow consistency validation of the inet6 fib based on rib data.
Validation can be kicked off by loading test_lookup module and
running sysctl net.route.test.run_inet6_scan=1

(cherry picked from commit cbfba56c45ab77303a3e25a82cf750043849760b)