sctp: improve path verification

Ensure that a HB can be sent faster than a HB.Interval when performing
path verification of a reachable peer address.

Thanks to Alexander Funke for finding the issue and proposing a fix.

MFC after: 3 days