libc/tests/stdlib/dynthr_mod/dynthr_mod.c: mark dummy as used

It receives the malloc() result, and we do not want the malloc() call
to be optimized out, which is allowed for hosted compiler. Use dummy
for actual write though.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week