tcp: add support for TCP over UDP

Adding support for TCP over UDP allows communication with
TCP stacks which can be implemented in userspace without
requiring special priviledges or specific support by the OS.
This is joint work with rrs.

Reviewed by: rrs
Sponsored by: Netflix, Inc.
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29469