Enumerate processes via the pid hash table in kdb_thr_*().

Processes part way through exit1() are not included in allproc. Using
allproc to enumerate processes prevented getting the stack trace of a
thread in this part of exit1() via ddb.

Reviewed by: kib
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27826