dummynet: Does not depend on ipfw

Allow the dummynet module to be loaded without ipfw, as a first step
towards making pf use it for packet scheduling.

Reviewed by: donner
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31903