sctp: improve handling of send() when association is shutdown

Accept send() calls only when the association is not being
shut down or the expicit message EOR mode is used and the
application provides follow-up data.

Reported by: syzbot+341e9ebd9d24ca7dc62a@syzkaller.appspotmail.com
MFC after: 3 days