git-arc: Use a separate message file

Rather than putting revision metadata in .git/arc/create-message, create
a tmpfile and use that. Otherwise arc diff always prompts about it and
in some cases complains because its standard input is piped.

Reported by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28614