malloc: Pass the allocation size to malloc_large() by value

Its callers do not make use the modified size that malloc_large() was
returning, so there's no need to pass a pointer. No functional change
intended.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation