cxgbe: Ignore doomed virtual interfaces when updating the clip table.

A doomed VI does not have a valid ifnet.

Reported by: Jithesh Arakkan @ Chelsio
Reviewed by: np
MFC after: 1 week
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29662