efivar: Add --quiet to not report errors

Add -q/--quiet flag to the command line. With it, errors are not reported at
all. Instead nothing is printed and the exit code is non-zero.

Reviewed by: markj
Sponsored by: Netflix, Inc
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29619