evdev: Allow open() handler to be interrupted by a signal

It is possible that the client list lock is taken by other process for too
long due to e.g. IO timeouts. Allow user to terminate open() in this case.

Reviewed by: markj (as part of D27865)