pkgbase: allow update-packages for first-run of packaging

If ${REPODIR}/${PKG_ABI} does not exist when we begin real-update-packages,
skip the comparison with the non-existent previous repository and just
finish the repo off. This allows external scripts to just assume they can
run update-packages rather than figuring out if they'd previously run
packages for this Version/Arch combo.

PKG_VERSION_FROM_DIR was added so that we could perhaps detect the three
distinct cases:

1.) If the repo has not yet been created, PKG_VERSION_FROM_DIR will be

empty.

2.) If the repo is in some intermediate state between created and fully

initialized, PKG_VERSION_FROM_DIR may point to the ABI directory.

3.) If the repo is fully initialized, then PKG_VERSION_FROM_DIR points to

the latest build to compare to.

Option #2 is explicitly unhandled at the moment, but this is no different
than it was before.

Reviewed-by: manu
Differential-Revision: https://reviews.freebsd.org/D28229