simplify journal_mount: move the out label after success block

This removes the need to check for error == 0.

Reviewed by: mckusick
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D29178