rtw88: add man pages and hook up to build

Add man pages for rtw88 and rtw88fw. Install a copy of the firmware
license file and hook up the driver and firmware modules to the build.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Relnotes: yes