Properly format NAME subsection of zfs/zpool subcommands

Use proper names (i.e. zfs-allow and zpool-add) in NAME subsections
of zfs/zpool subcommands instead of current "pretty-printed" ones as
makewhatis utilities (or some implementations of it, namely the one
from mandoc suite used in FreeBSD) look not only at the document title
but also in NAME subsection, adding zfs(8)/zpool(8) to search results
which is not correct. (Common sense and other utilities splitting
subcommands in multiple man pages, e.g. git, do the same.)

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: xtouqh <xtouqh@hotmail.com>
Closes #11086