Prefer --ld-path=/path/to/ld on clang >= 12

Clang 12 warns about passing a path to -fuse-ld and -Werror makes that
an error preventing building world without this change.

Reviewed by: arichardson, emaste
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26591