man9: Update guarantees for userspace fetch/store operations

Platforms may either silently handle unaligned accesses or return an
error. Atomicity is not guaranteed in this case, however.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31282