Reuse the amd64 loader relocation code on arm64

There is no need to keep multiple copies of the relocation code. The
amd64 code works on arm64 with a few small changes to relocation types.

Sponsored by: Innovate UK
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28213