include: Use INCSGROUPS for a few files

Instead of using install directly use INCSGROUPS for them.
All those files are the ones we installed when the directory have more .h
files that we don't want to install so they aren't using the LSUBDIR stuff.

Reviewed by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27612