hid: Chase for HID function name changes in existing USB HID drivers

Also hide shim code added in a previous commit under COMPAT_USBHID12.

Note: it is enough to add -DCOMPAT_USBHID12 to CFLAGS to compile old
code with new HID subsystem, but it is not enough to link it at runtime.
HID dependency has to be added explicitly with MODULE_DEPEND macro.

Reviewed by: manu, hselasky (as part of D27887)