Fix bracketing in the arm64 minidump code

When building with gcc10 it suggests the parentheses are wrong. Set them
to be the calculated physical address or'd with page table attributes.

Reviewed by: mhorne, imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33099