Index: head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml =================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml @@ -6067,7 +6067,7 @@ - Diese Information finden Sie im Abschnitt Kopieren + Diese Information finden Sie im Abschnitt Kopieren von CD-ROMs des Handbuchs. Weitere Informationen über die Arbeit mit CD-ROMs finden Sie im Abschnitt Erzeugen von Index: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml =================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $ - basiert auf: r44638 + basiert auf: r44642 --> Speichermedien @@ -785,13 +785,11 @@ mehrere Brenner verfügt, müssen Sie auch den Namen des Gerätes angeben: - &prompt.root; cdrecord dev=device imagefile.iso + &prompt.root; cdrecord dev=device imagefile.iso - Der Knackpunkt in der Benutzung von - cdrecord besteht darin, das richtige - Argument zu zu finden. Benutzen Sie - , das eine ähnliche Ausgabe - wie die folgende produziert: + Benutzen Sie um den Gerätenamen + des Brenners zu bestimmen. Die Ausgabe könnte wie folgt + aussehen: CD-ROM @@ -799,8 +797,8 @@ &prompt.root; cdrecord -scanbus -Cdrecord 1.9 (i386-unknown-freebsd7.0) Copyright (C) 1995-2004 Jörg Schilling -Using libscg version 'schily-0.1' +ProDVD-ProBD-Clone 3.00 (amd64-unknown-freebsd10.0) Copyright (C) 1995-2010 Jörg Schilling +Using libscg version 'schily-0.9' scsibus0: 0,0,0 0) 'SEAGATE ' 'ST39236LW ' '0004' Disk 0,1,0 1) 'SEAGATE ' 'ST39173W ' '5958' Disk @@ -820,16 +818,14 @@ 1,6,0 106) 'ARTEC ' 'AM12S ' '1.06' Scanner 1,7,0 107) * - Für die aufgeführten Geräte in der Liste - wird das passende Argument zu gegeben. - Benutzen Sie die drei durch Kommas separierten Zahlen, die zum - CD-Brenner angegeben sind, als Argument für - . Im Beispiel ist das CDRW-Gerät - 1,5,0, so dass die passende Eingabe - dev=1,5,0 ist. Einfachere Wege das + Benutzen Sie die drei durch Kommas separierten Zahlen, die + für den CD-Brenner angegeben sind, als + Argument für . Im Beispiel ist das + Yamaha-Gerät 1,5,0, so dass die passende + Eingabe ist. Einfachere Wege das Argument anzugeben, sowie Informationen über Audiospuren und - das Einstellen der Geschwindigkeit, sind in &man.cdrecord.1; - beschrieben. + das Einstellen der Geschwindigkeit, sind in der Manualpage von + cdrecord beschrieben. Alternativ können Sie den folgenden Befehl ausführen, um die Geräteadresse des Brenners zu ermitteln: @@ -844,7 +840,8 @@ - Ein <acronym>ISO</acronym>-Dateisystem erstellen + Daten auf <acronym>ISO</acronym>-Dateisystem + schreiben Die Datendateien müssen vorbereitet sein, bevor sie auf eine CD gebrannt werden. In &os; wird @@ -858,68 +855,61 @@ 9660-Dateisystem platziert werden: &prompt.root; mkisofs -o imagefile.iso /path/to/tree - Dateisysteme ISO 9660 - Dieses Kommando erstellt - imagefile.iso, die ein ISO - 9660-Dateisystem enthält, das eine Kopie des Baumes unter - /path/to/tree ist. Dabei werden - die Dateinamen auf Namen abgebildet, die den Restriktionen des - ISO 9660-Dateisystems entsprechen. Dateien mit Namen, die im - ISO 9660-Dateisystem nicht gültig sind, bleiben - unberücksichtigt. - - Dateisysteme - HFS - + Bei diesem Kommando werden die Dateinamen auf Namen + abgebildet, die den Restriktionen des ISO + 9660-Dateisystem entsprechen. Dateien, die diesem Standard + nicht entsprechen bleiben unberücksichtigt. + Dateisysteme Joliet - Es einige Optionen, um diese Beschränkungen zu überwinden. - Die unter &unix; Systemen üblichen Rock-Ridge-Erweiterungen - werden durch aktiviert, - aktiviert die von Microsoft Systemen - benutzten Joliet-Erweiterungen und dient - dazu, um das von &macos; benutzte HFS zu erstellen. + + Es gibt einige Optionen, um die Beschränkungen dieses + Standards zu überwinden. Die unter &unix; Systemen üblichen + Rock-Ridge-Erweiterungen werden durch + aktiviert und aktiviert die von Microsoft + Systemen benutzten Joliet-Erweiterungen. Für CDs, die nur auf &os;-Systemen verwendet werden sollen, kann genutzt werden, um alle Beschränkungen für Dateinamen aufzuheben. Zusammen mit wird ein Abbild des Dateisystems, - identisch zu angegebenen &os;-Dateibaum, erstellt, obwohl dies - den ISO 9660 Standard verletzen kann. + identisch zu angegebenen &os;-Dateibaum erstellt, selbst wenn + dies den ISO 9660 Standard verletzt. CD-ROM bootbare erstellen + Die letzte übliche Option ist . Sie wird benutzt, um den Ort eines Bootimages einer El Torito bootbaren CD anzugeben. Das Argument zu dieser Option ist der Pfad zu einem Bootimage ausgehend von der Wurzel des Baumes, der auf die CD geschrieben werden - soll. In der Voreinstellung erzeugt &man.mkisofs.8; ein - ISO-Image im Diskettenemulations-Modus. Dabei + soll. In der Voreinstellung erzeugt + mkisofs ein ISO-Image im + Diskettenemulations-Modus. Dabei muss das Image genau 1200, 1440 oder 2880 KB groß - sein. Einige Bootloader, darunter der auf den &os;-Disks - verwendete, kennen keinen Emulationsmodus. Daher sollten Sie - in diesen Fällen verwenden. + sein. Einige Bootloader, darunter der auf den &os; Installationsmedien + verwendete, kennen keinen Emulationsmodus. Daher sollte + in diesen Fällen verwendet werden. Wenn /tmp/myboot ein bootbares &os;-System enthält, dessen Bootimage sich in - /tmp/myboot/boot/cdboot befindet, können - Sie ein Abbild eines ISO 9660-Dateisystems in + /tmp/myboot/boot/cdboot befindet, dann + würde folgendes Kommando /tmp/bootable.iso erstellen: &prompt.root; mkisofs -R -no-emul-boot -b boot/cdboot -o /tmp/bootable.iso /tmp/myboot - Wenn md im Kernel konfiguriert ist, - kann das Dateisystem als speicherbasiertes Laufwerk - eingehängt werden: + Das resultierende ISO-Abbild kann als + speicherbasiertes Laufwerk eingehängt werden: &prompt.root; mdconfig -a -t vnode -f /tmp/bootable.iso -u 0 &prompt.root; mount -t cd9660 /dev/md0 /mnt @@ -928,9 +918,24 @@ /mnt und /tmp/myboot identisch sind. - Sie können das Verhalten von &man.mkisofs.8; + Sie können das Verhalten von mkisofs mit einer Vielzahl von Optionen beeinflussen. Details dazu entnehmen Sie bitte &man.mkisofs.8;. + + + Es ist möglich eine Daten-CD in eine + Datei zu kopieren, die einem Image entspricht, das mit + mkisofs erstellt wurde. Verwenden Sie + dazu dd mit dem Gerätenamen als + Eingabedatei und den Namen der ISO als + Ausgabedatei: + + &prompt.root; dd if=/dev/cd0 of=file.iso bs=2048 + + Das resultierende Abbild kann auf eine + CD gebrannt werden, wie in beschrieben. + @@ -1039,23 +1044,6 @@ - - Kopieren von Daten-<acronym>CD</acronym>s - - Es ist möglich eine Daten-CD in eine - Datei zu kopieren, die einem Image entspricht, das mit - &man.mkisofs.8; erstellt wurde. Mit Hilfe dieses Images - können Sie jede Daten-CD kopieren. Das - folgende Beispiel verwendet acd0 für das - CD-ROM-Gerät. Wird ein anderes Laufwerk - benutzt, muss der Name entsprechend ersetzt werden. - - &prompt.root; dd if=/dev/acd0 of=file.iso bs=2048 - - Danach existiert ein Image, das wie oben beschrieben, auf - CD gebrannt werden kann. - - Einhängen von Daten-<acronym>CD</acronym>s