Index: disks/chapter.xml =================================================================== --- disks/chapter.xml +++ disks/chapter.xml @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $ - basiert auf: r44635 + basiert auf: r44636 --> Speichermedien @@ -651,84 +651,141 @@ brennen - CDs besitzen einige Eigenschaften, die sie von - konventionellen Laufwerken unterscheiden. Zuerst konnten - sie nicht beschrieben werden. Sie wurden so entworfen, dass - sie ununterbrochen, ohne Verzögerungen durch Kopfbewegungen - zwischen den Spuren, gelesen werden können. Sie können auch - leichter zwischen Systemen bewegt werden. + CDs besitzen einige Eigenschaften, die + sie von konventionellen Laufwerken unterscheiden. Sie wurden + so entworfen, dass sie ununterbrochen, ohne Verzögerungen + durch Kopfbewegungen zwischen den Spuren, gelesen werden + können. CDs besitzen Spuren, aber damit + ist der Teil Daten gemeint, der ununterbrochen gelesen wird, + und nicht eine physikalische Eigenschaft der + CD. Das ISO + 9660-Dateisystem wurde entworfen, um mit diesen Unterschieden + umzugehen. - CDs besitzen Spuren, aber damit ist der Teil Daten - gemeint, der ununterbrochen gelesen wird, und nicht eine - physikalische Eigenschaft der CD. Um - beispielsweise eine CD mit &os; zu - erstellen, werden die Daten jeder Spur der - CD in Dateien vorbereitet und dann die - Spuren auf die CD geschrieben. - - ISO 9660 + ISO 9660 Dateisysteme ISO 9660 - Das ISO 9660-Dateisystem wurde entworfen, um mit diesen - Unterschieden umzugehen. Um die ursprünglichen - Dateisystemgrenzen zu überwinden existiert ein - Erweiterungsmechanismus, der es korrekt geschriebenen - CDs erlaubt, diese Grenzen zu überschreiten - und dennoch auf Systemen zu funktionieren, die diese - Erweiterungen nicht unterstützen. - - sysutils/cdrtools - - - Der Port sysutils/cdrtools - enthält das Programm &man.mkisofs.8;, das eine Datei - erstellt, die ein ISO 9660-Dateisystem enthält. - Das Programm hat Optionen, um verschiedene Erweiterungen - zu unterstützen, und wird unten beschrieben. - - CD-Brenner ATAPI - Welches Werkzeug zum Brennen von CDs - benutzt wird, hängt davon ab, ob der - CD-Brenner ein - ATAPI-Gerät ist oder nicht. Mit - ATAPI-CD-Brennern wird - burncd benutzt, das Teil des Basissystems - ist. SCSI- und - USB-CD-Brenner werden - mit cdrecord aus dem Port - sysutils/cdrtools benutzt. Zusätzlich ist - es möglich, über das Modul - ATAPI/CAM - SCSI-Werkzeuge wie - cdrecord auch für - ATAPI-Geräte einzusetzen. + Die &os; Ports-Sammlung bietet einige Werkzeuge zum + Brennen und Kopieren von Audio- und + Daten-CDs. Dieses Kapitel beschreibt die + Verwendung von mehreren Kommandozeilen-Werkzeugen. Wenn Sie + eine graphische Oberfläche zum Brennen von + CDs benutzen, können Sie + sysutils/xcdroast oder + sysutils/k3b installieren. - Für eine Brennsoftware mit grafischer - Benutzeroberfläche benötigen, sollten Sie sich - X-CD-Roast oder - K3b näher ansehen. Diese - Werkzeuge können als Paket oder aus den - Ports sysutils/xcdroast - und sysutils/k3b - installiert werden. Mit ATAPI-Hardware - benötigt K3b das - ATAPI/CAM-Modul. + + + Unterstützte Geräte + + + + Marc + Fonvielle + + Beigetragen von + + + + + + CD-Brenner + ATAPI/CAM Treiber + + + Mit diesem Treiber kann auf + ATAPI-Geräte, wie + CD- oder + DVD-Laufwerke, mithilfe des + SCSI-Subsystems zugegriffen werden. + Dies erlaubt die Benutzung von + SCSI-Werkzeugen, wie + sysutils/cdrdao oder + &man.cdrecord.1;. + + Um den Treiber zu benutzen, fügen Sie die folgende Zeile + in /boot/loader.conf ein: + + atapicam_load="YES" + + Danach muss das System neu gestartet werden. + + + Benutzer, die es vorziehen + &man.atapicam.4;-Unterstützung statisch in den Kernel + zu komplillieren, sollten diese Zeile in die + Kernelkonfigurationsdatei hinzufügen: + + device atapicam + + Die folgenden Zeilen werden ebenfalls benötigt, + sollten aber schon Teil der Kernelkonfiguration sein: + + device ata +device scbus +device cd +device pass + + Übersetzen und installieren Sie den neuen + Kernel. Starten Sie anschließend das System neu. + + + Während des Bootvorgangs sollte der Brenner ungefähr so + angezeigt werden: + + acd0: CD-RW <MATSHITA CD-RW/DVD-ROM UJDA740> at ata1-master PIO4 +cd0 at ata1 bus 0 target 0 lun 0 +cd0: <MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00> Removable CD-ROM SCSI-0 device +cd0: 16.000MB/s transfers +cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray closed + + Über den Gerätenamen /dev/cd0 + kann nun auf das Laufwerk zugegriffen werden. Um + beispielsweise eine CD-ROM in + /mnt einzuhängen, geben Sie folgendes + ein: + + &prompt.root; mount -t cd9660 /dev/cd0 /mnt + + Die SCSI-Adresse des Brenners können + Sie als root wie + folgt ermitteln: + + &prompt.root; camcontrol devlist +<MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00> at scbus1 target 0 lun 0 (pass0,cd0) + + Die SCSI-Adresse + 1,0,0 kann mit den + SCSI-Werkzeugen, zum Beispiel + &man.cdrecord.1;, verwendet werden. + + Weitere Informationen über das ATAPI/CAM- und + das SCSI-System finden Sie in + &man.atapicam.4; und &man.cam.4;. + + - <application>mkisofs</application> + Ein <acronym>ISO</acronym>-Dateisystem erstellen - Der Port sysutils/cdrtools installiert - auch &man.mkisofs.8;, welches ein ISO 9660-Abbild erstellt, - das ein Abbild eines Verzeichnisbaumes ist. Die einfachste - Anwendung ist: + Die Datendateien müssen vorbereitet sein, bevor sie auf + eine CD gebrannt werden. In &os; wird + mkisofs vom Paket oder Port + sysutils/cdrtools installiert. Dieses + Programm kann aus einem &unix; Verzeichnisbaum ein + ISO 9660-Dateisystem erzeugen. Im + einfachsten Fall müssen Sie lediglich den Namen der zu + erzeugenden ISO-Datei und den Pfad zu den + Dateien angeben, die auf dem ISO + 9660-Dateisystem platziert werden: &prompt.root; mkisofs -o imagefile.iso /path/to/tree @@ -807,7 +864,7 @@ - <application>burncd</application> + Einen <acronym>ATAPI</acronym>-Brenner benutzen CD-ROM @@ -832,7 +889,8 @@ - <application>cdrecord</application> + Einen <acronym>USB</acronym>- oder + <acronym>SCSI</acronym>-Brenner benutzen Für Systeme ohne ATAPI-CD-Brenner kann @@ -1135,92 +1193,6 @@ wollen, müssen Sie &man.mkisofs.8; wie oben beschrieben benutzen. - - - - Der ATAPI/CAM Treiber - - - MarcFonvieilleBeigetragen von - - - - - CD-Brenner - ATAPI/CAM Treiber - - - Mit diesem Treiber kann auf - ATAPI-Geräte, - wie CD-ROM-, CD-RW- oder - DVD-Laufwerke, mithilfe des - SCSI-Subsystems zugegriffen werden. Damit - können Sie SCSI-Werkzeuge, wie - sysutils/cdrdao oder &man.cdrecord.1;, - zusammen mit einem ATAPI-Gerät benutzen. - - Um den Treiber zu benutzen, fügen Sie die folgende Zeile - in /boot/loader.conf ein: - - atapicam_load="YES" - - Um den Treiber zu aktivieren, muss das System neu - gestartet werden. - - - Benutzer, die es vorziehen - &man.atapicam.4;-Unterstützung statisch in den Kernel - zu komplillieren, sollten diese Zeile in die - Kernelkonfigurationsdatei hinzufügen: - - device atapicam - - Die folgenden Zeilen werden ebenfalls benötigt, - sollten aber schon Teil der Kernelkonfiguration sein: - - device ata -device scbus -device cd -device pass - - Übersetzen und installieren Sie den neuen - Kernel. Starten Sie anschließend das System neu. - - - Während des Bootvorgangs sollte der - CD-Brenner ungefähr so angezeigt - werden: - - acd0: CD-RW <MATSHITA CD-RW/DVD-ROM UJDA740> at ata1-master PIO4 -cd0 at ata1 bus 0 target 0 lun 0 -cd0: <MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00> Removable CD-ROM SCSI-0 device -cd0: 16.000MB/s transfers -cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray closed - - Über den Gerätenamen /dev/cd0 - kann nun auf das Laufwerk zugegriffen werden. Um - beispielsweise eine CD-ROM in - /mnt einzuhängen, geben Sie folgendes - ein: - - &prompt.root; mount -t cd9660 /dev/cd0 /mnt - - Die SCSI-Adresse des Brenners können - Sie als root wie - folgt ermitteln: - - &prompt.root; camcontrol devlist -<MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00> at scbus1 target 0 lun 0 (pass0,cd0) - - Die SCSI-Adresse - 1,0,0 können Sie mit den - SCSI-Werkzeugen, zum Beispiel - &man.cdrecord.1;, verwenden. - - Weitere Informationen über das ATAPI/CAM- und - das SCSI-System finden Sie in - &man.atapicam.4; und &man.cam.4;. -