diff --git a/shells/bash-static/Makefile b/shells/bash-static/Makefile
--- a/shells/bash-static/Makefile
+++ b/shells/bash-static/Makefile
@@ -1,6 +1,7 @@
 MASTERDIR=	${.CURDIR}/../../shells/bash
 
 OPTIONS_SLAVE=	STATIC
+OPTIONS_EXCLUDE=PORTS_READLINE NLS
 
 PKGNAMESUFFIX=	-static
 
diff --git a/shells/bash/Makefile b/shells/bash/Makefile
--- a/shells/bash/Makefile
+++ b/shells/bash/Makefile
@@ -1,6 +1,7 @@
 PORTNAME=		bash
 PATCHLEVEL=		37
 PORTVERSION=		5.2.${PATCHLEVEL:S/^0//g}
+PORTREVISION=		1
 CATEGORIES=		shells
 MASTER_SITES=		GNU
 DISTNAME=		${PORTNAME}-${PORTVERSION:R}
@@ -36,6 +37,7 @@
 OPTIONS_DEFINE=		FDESCFS PORTS_READLINE HELP NLS STATIC SYSBASHRC \
 			SYSLOG DOCS
 OPTIONS_DEFAULT=	HELP PORTS_READLINE
+
 OPTIONS_SUB=		yes
 
 FDESCFS_DESC=		Enable use of /dev/fd
@@ -54,6 +56,9 @@
 PORTS_READLINE_USES=	readline
 PORTS_READLINE_CONFIGURE_WITH=	installed-readline
 
+STATIC_PREVENTS=	PORTS_READLINE NLS
+STATIC_PREVENTS_MSG=	"STATIC and PORTS_READLINE/NLS options are mutually exclusive"
+
 .if empty(PKGNAMESUFFIX)
 CONFLICTS+=	bash-static bash52-static
 .else