diff --git a/documentation/content/de/books/handbook/dtrace/_index.adoc b/documentation/content/de/books/handbook/dtrace/_index.adoc --- a/documentation/content/de/books/handbook/dtrace/_index.adoc +++ b/documentation/content/de/books/handbook/dtrace/_index.adoc @@ -55,7 +55,7 @@ Die DTrace-Implementierung in FreeBSD bietet experimentelle Unterstützung für DTrace im Userland. Userland DTrace erlaubt es Anwendern, function boundary tracing für Anwendungsprogramme über den `pid`-Provider hinweg vorzunehmen und um statische Sonden in Anwendungsprogramme für die spätere Aufzeichnung einzufügen. Manche Ports, wie beispielsweise package:databases/postgresql12-server[] und package:lang/php74[] besitzen eine DTrace-Option, um statische Sonden zu aktivieren. -Eine offizielle Anleitung für DTrace wird vom Illumos Projekt im http://dtrace.org/guide[DTrace Guide] bereitgestellt. +Eine offizielle Anleitung für DTrace wird vom Illumos Projekt im https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[DTrace Guide] bereitgestellt. Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie Folgendes wissen: @@ -125,7 +125,7 @@ Die Skripte in [.filename]#/usr/shared/dtrace# wurden speziell für FreeBSD portiert. Nicht alle Skripte in der DTrace-Werkzeugsammlung werden in FreeBSD unverändert funktionieren und manche Skript benötigen einigen Aufwand, damit diese auf FreeBSD funktionieren. ==== -Der DTrace-Werkzeugsatz beinhaltet viele Skripte in der speziellen Sprache von DTrace. Diese Sprache wird die D-Sprache genannt und ist sehr ähnlich zu C++. Eine detaillierte Beschreibung dieser Sprache würde den Rahmen dieses Dokuments sprengen. Im http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide] wird diese Sprache ausführlich beschrieben. +Der DTrace-Werkzeugsatz beinhaltet viele Skripte in der speziellen Sprache von DTrace. Diese Sprache wird die D-Sprache genannt und ist sehr ähnlich zu C++. Eine detaillierte Beschreibung dieser Sprache würde den Rahmen dieses Dokuments sprengen. Im https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[Illumos Dynamic Tracing Guide] wird diese Sprache ausführlich beschrieben. [[dtrace-using]] == DTrace verwenden diff --git a/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc b/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc --- a/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc +++ b/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc @@ -62,7 +62,7 @@ Userland DTrace allows users to perform function boundary tracing for userland programs using the `pid` provider, and to insert static probes into userland programs for later tracing. Some ports, such as package:databases/postgresql12-server[] and package:lang/php74[] have a DTrace option to enable static probes. -The official guide to DTrace is maintained by the Illumos project at http://dtrace.org/guide[DTrace Guide]. +The official guide to DTrace is maintained by the Illumos project at https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[DTrace Guide]. After reading this chapter, you will know: @@ -90,7 +90,7 @@ Beginning with FreeBSD 10.0-RELEASE, the modules are automatically loaded when `dtrace` is run. FreeBSD uses the `DDB_CTF` kernel option to enable support for loading `CTF` data from kernel modules and the kernel itself. -`CTF` is the Solaris(TM) Compact C Type Format which encapsulates a reduced form of debugging information similar to `DWARF` and the venerable stabs. +`CTF` is the Solaris(TM) Compact C Type Format which encapsulates a reduced form of debugging information similar to `DWARF` and the venerable stabs. `CTF` data is added to binaries by the `ctfconvert` and `ctfmerge` build tools. The `ctfconvert` utility parses `DWARF``ELF` debug sections created by the compiler and `ctfmerge` merges `CTF``ELF` sections from objects into either executables or shared libraries. @@ -98,7 +98,7 @@ Most notable is the `dtmalloc` provider, which allows tracing `malloc()` by type in the FreeBSD kernel. Some of the providers found in Solaris(TM), such as `cpc` and `mib`, are not present in FreeBSD. These may appear in future versions of FreeBSD. -Moreover, some of the providers available in both operating systems are not compatible, in the sense that their probes have different argument types. +Moreover, some of the providers available in both operating systems are not compatible, in the sense that their probes have different argument types. Thus, `D` scripts written on Solaris(TM) may or may not work unmodified on FreeBSD, and vice versa. Due to security differences, only `root` may use DTrace on FreeBSD. @@ -151,7 +151,7 @@ The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. -It is covered extensively in the http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide]. +It is covered extensively in the https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[Illumos Dynamic Tracing Guide]. [[dtrace-out-of-kernel]] == Enabling DTrace in Out-of-Kernel Modules diff --git a/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.po b/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.po --- a/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.po +++ b/documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.po @@ -80,8 +80,8 @@ #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:66 msgid "" -"The official guide to DTrace is maintained by the Illumos project at http://" -"dtrace.org/guide[DTrace Guide]." +"The official guide to DTrace is maintained by the Illumos project at " +"https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[DTrace Guide]." msgstr "" #. type: Plain text @@ -282,7 +282,7 @@ "The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. " "This language is called the D language and it is very similar to C++. An in " "depth discussion of the language is beyond the scope of this document. It " -"is covered extensively in the http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic " +"is covered extensively in the https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[Illumos Dynamic " "Tracing Guide]." msgstr "" diff --git a/documentation/content/pl/books/handbook/dtrace/_index.adoc b/documentation/content/pl/books/handbook/dtrace/_index.adoc --- a/documentation/content/pl/books/handbook/dtrace/_index.adoc +++ b/documentation/content/pl/books/handbook/dtrace/_index.adoc @@ -55,7 +55,7 @@ The FreeBSD implementation provides full support for kernel DTrace and experimental support for userland DTrace. Userland DTrace allows users to perform function boundary tracing for userland programs using the `pid` provider, and to insert static probes into userland programs for later tracing. Some ports, such as package:databases/postgresql12-server[] and package:lang/php74[] have a DTrace option to enable static probes. -The official guide to DTrace is maintained by the Illumos project at http://dtrace.org/guide[DTrace Guide]. +The official guide to DTrace is maintained by the Illumos project at https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[DTrace Guide]. After reading this chapter, you will know: @@ -119,7 +119,7 @@ The scripts found in [.filename]#/usr/shared/dtrace# have been specifically ported to FreeBSD. Not all of the scripts found in the DTrace Toolkit will work as-is on FreeBSD and some scripts may require some effort in order for them to work on FreeBSD. ==== -The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. It is covered extensively in the http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide]. +The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. It is covered extensively in the https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[Illumos Dynamic Tracing Guide]. [[dtrace-using]] == Using DTrace diff --git a/documentation/content/pt-br/books/handbook/dtrace/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/handbook/dtrace/_index.adoc --- a/documentation/content/pt-br/books/handbook/dtrace/_index.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/books/handbook/dtrace/_index.adoc @@ -119,7 +119,7 @@ Os scripts encontrados em [.filename]#/usr/shared/dtrace# foram especificamente portados para o FreeBSD. Nem todos os scripts encontrados no DTrace Toolkit funcionarão no FreeBSD e alguns scripts podem exigir algum esforço para que funcionem no FreeBSD. ==== -O DTrace Toolkit inclui muitos scripts no idioma especial do DTrace. Esta linguagem é chamada de linguagem D e é muito semelhante ao C++. Uma discussão aprofundada da linguagem está além do escopo deste documento. Ele é abordado extensivamente no http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide]. +O DTrace Toolkit inclui muitos scripts no idioma especial do DTrace. Esta linguagem é chamada de linguagem D e é muito semelhante ao C++. Uma discussão aprofundada da linguagem está além do escopo deste documento. Ele é abordado extensivamente no https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[Illumos Dynamic Tracing Guide]. [[dtrace-using]] == Usando o DTrace diff --git a/documentation/content/zh-tw/books/handbook/dtrace/_index.adoc b/documentation/content/zh-tw/books/handbook/dtrace/_index.adoc --- a/documentation/content/zh-tw/books/handbook/dtrace/_index.adoc +++ b/documentation/content/zh-tw/books/handbook/dtrace/_index.adoc @@ -63,7 +63,7 @@ 使用者層級的 DTrace 允許使用者使用 `pid` 執行函式邊界追蹤 (function boundary tracing)，並將 static probes 插入到使用者程式以供之後追蹤。 一些 ports，像是 package:databases/postgresql12-server[] 和 package:lang/php74[] 提供 DTrace 選項，以提供 static probes 功能。 -DTrace 的官方指南由 Illumos 維護，在 http://dtrace.org/guide[DTrace Guide]。 +DTrace 的官方指南由 Illumos 維護，在 https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[DTrace Guide]。 讀完這章，您將了解： @@ -152,7 +152,7 @@ DTrace 工具箱包含許多使用 DTrace 特殊語言的腳本， 這種語言被稱為 D 語言，它與 C++ 非常類似， 對於該語言的深度討論超出了此文件的範圍， -他在 http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide] 有廣泛的介紹。 +他在 https://illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[Illumos Dynamic Tracing Guide] 有廣泛的介紹。 [[dtrace-using]] == 使用 DTrace